Publié par le Centre international de Recherche sur le Cancer, 150 cours Albert Thomas, 69372 Lyon Cedex 08, France

©Centre international de Recherche sur le Cancer (CIRC), 2016

Distribué par
Editions de l’OMS, Organisation mondiale de la Santé, 20 Avenue Appia, 1211 Genève 27, Suisse
(Tel : +41 22 791 3264 ; fax : +41 22 791 4857 ; email : bookorders@who.int).

Les publications de l’Organisation mondiale de la Santé bénéficient de la protection prévue par les dispositions du protocole 2 de la Convention universelle pour la protection du droit d’auteur. Tous droits réservés.

Les appellations utilisées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n’impliquent de la part du Secrétariat de l’Organisation mondiale de la Santé aucune prise de position quant au statut juridique des pays, des territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Les traits discontinus formés d’une succession de points ou de tirets sur les cartes représentent des frontières approximatives dont le tracé peut ne pas avoir fait l’objet d’un accord définitif.

La mention de firmes ou de produits commerciaux n’implique pas que ces firmes et produits commerciaux sont agréés ou recommandés par l’Organisation mondiale de la Santé de préférence à d’autres. Sauf erreur ou omission, une majuscule initiale indique qu’il s’agit d’un nom déposé.

Les opinions exprimées dans la présente publication n’engagent que leurs auteurs.

Le Centre international de Recherche sur le Cancer accueille favorablement les demandes d’autorisation visant à reproduire ou à traduire ses publications, en partie ou intégralement. Les demandes à cet effet – que ce soit pour la vente ou la distribution non commerciale – doivent être adressées au Service de Communication, Centre international de Recherche sur le Cancer, par courrier électronique adressé à publications@iarc.fr.

Images de couverture, de gauche à droite : vaccination d’un enfant en Afrique (Source : iStockphoto/Subman) ; tour du CIRC, située dans le huitième arrondissement de Lyon, France (Source : R. Dray/CIRC) ; technicienne de laboratoire observant au microscope confocal des protéines immunomarquées sur cellules fixées (Source : R. Dray/CIRC).

Cet ouvrage est également disponible en version électronique sur : http://www.iarc.fr/fr/publications/books/iarc50.

Catalogage à la source : Bibliothèque du CIRC

[International Agency for Research on Cancer: the first 50 years, 1965–2015. Français]

Centre international de Recherche sur le Cancer : les 50 premières années, 1965–2015 / Rodolfo Saracci et Christopher P. Wild

1. Organisations internationales – historique 2. Organisation mondiale de la Santé – historique 3. Commémorations et événements particuliers 4. Recherche biomédicale – historique 5. Tumeurs – prévention et lutte
I. Saracci, Rodolfo II. Wild, Christopher P.

Traduction de : International Agency for Research on Cancer: the first 50 years, 1965–2015

ISBN 978-92-832-0445-9

(Classification NLM : WA11)