page viii (en haut, en bas) Photothèque du CIRC/R. Dray.
pages 10–11 © 141118LPL890/PHOTOPQR/LE PROGRES.
page 13 Avec l’autorisation du Musée de l’Ordre de la Libération.
page 16 Avec l’aimable autorisation du Monde, © Le Monde, 8 novembre 1963.
page 17 Avec l’autorisation de la famille Latarjet.
page 20 © INSERM/Michel Depardieu.
page 23 Avec l’autorisation de l’Union internationale contre le cancer (UICC).
page 24 Photothèque du CIRC.
page 26 Archives du CIRC.
page 29 Archives du CIRC.
page 30 © 141118LPL890/PHOTOPQR/LE PROGRES.
page 33 Archives du CIRC.
page 34 Photothèque du CIRC.
page 35 (en haut) OMS/Tibor Farkas ; (en bas) OMS/Jean Mohr.
page 36 Archives du CIRC.
page 37 Photothèque du CIRC.
page 38 Avec l’autorisation de la famille Latarjet.
page 39 (en haut) Photothèque du CIRC/R. Dray ; (en bas) Photothèque du CIRC.
page 41 OMS/Paul Almasy.
page 42 (en haut, en bas) Photothèque du CIRC.
pages 44–45 FIPOI © Luca Fascini.
page 47 (à gauche, à droite) FIPOI © Luca Fascini.
page 48 (en haut) Adaptation de McKeown T (1976). The Role of Medicine: Dream, Mirage or Nemesis? Londres, Royaume-Uni : Nuffield Provincial Hospitals Trust; http://www.nuffieldtrust.org.uk/publications/role-medicine-dream-mirage-or-nemesis (accès le 5 octobre 2014), © The Nuffield Trust. Reproduction autorisée ; (en bas) Adaptation de Holland WW, Olsen J, Florey CdV, rédacteurs (2007). The Development of Modern Epidemiology: Personal Reports from Those Who Were There. Oxford, Royaume-Uni ; Oxford University Press, Figure 4.1, avec l’autorisation d’Oxford University Press.
page 50 Photothèque du CIRC/R. Dray.
page 53 Photothèque du CIRC.
page 54 © Michael Crabtree/Troika.
page 57 Avec l’autorisation de Munksgaard Publishing.
page 58 Photothèque du CIRC/R. Dray.
page 59 (à gauche) Avec l’autorisation de l’Union internationale contre le cancer (UICC) ; (à droite) Avec l’autorisation de la famille Waterhouse.
page 65 Extrait de Murphy M, Bobak M, Nicholson A, Rose R, Marmot M (2006). The widening gap in mortality by educational level in the Russian Federation, 1980–2001. Am J Public Health. 96(7):1293–9. http://dx.doi.org/10.2105/AJPH.2004.056929 PMID:16735629, avec l’autorisation de The Sheridan Press.
page 66 Extrait de Milanovic B (2012). Global Income Inequality by the Numbers: in History and Now – An Overview. © World Bank ; http://elibrary.worldbank.org/doi/pdf/10.1596/1813-9450-6259. Licence: Creative Commons Attribution CC BY 3.0.
page 67 Extrait de Ng M, Fleming T, Robinson M, Thomson B, Graetz N, Margono C, et al. (2014). Global, regional, and national prevalence of overweight and obesity in children and adults during 1980–2013: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2013. Lancet. 384(9945):766–81. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(14)60460-8 PMID:24880830, © 2014, avec l’autorisation d’Elsevier.
pages 70–71 Photothèque du CIRC.
page 72 Photothèque du CIRC.
page 74 Groupe du CIRC Education et Formation.
page 75 Avec l’autorisation de Mónica Sierra.
page 76 (à gauche) Photothèque du CIRC ; (au centre) Avec l’autorisation de Jack Siemiatycki ; (à droite) Photothèque du CIRC.
page 77 © Lyon Reportage.
page 78 Avec l’autorisation des archives de Cold Spring Harbor Laboratory.
page 79 D’après le cahier de laboratoire du CIRC 534 de Norman Moullan, page 72, 16/11/2001 (données non publiées).
page 80 Photothèque du CIRC.
page 81 Avec l’autorisation de Monique Davis.
page 82 Groupe du CIRC Education et Formation.
page 83 (en haut, en bas) Photothèque du CIRC.
page 84 Groupe du CIRC Education et Formation.
page 85 Photothèque du CIRC.
page 86 Photothèque du CIRC.
page 87 (en haut) © Hiroko Ohgaki ; (en bas, coin supérieur gauche) © Yoichi Nakazato ; (en bas, coin supérieur droit) © Paul Kleihues ; (en bas, coin inférieur gauche) © Guido Reifenberger ; (en bas, coin inférieur droit) © Arie Perry.
pages 88–89 Extrait de Armstrong B, Doll R (1975). Environmental factors and cancer incidence and mortality in different countries, with special reference to dietary practices. Int J Cancer. 15(4):617–31. http://dx.doi.org/10.1002/ijc.2910150411 PMID:1140864.
page 90 © Lyon Reportage.
page 91 (à gauche, à droite) Photothèque du CIRC.
page 92 Photothèque du CIRC.
page 93 Photothèque du CIRC.
page 94 Extrait du Rapport annuel du CIRC 1970. Lyon, France : CIRC (1971).
page 97 Extrait du Rapport annuel du CIRC 1975. Lyon, France : CIRC (1976).
page 99 Photothèque du CIRC/R. Dray.
page 101 Extrait de Armstrong B, Doll R (1975). Environmental factors and cancer incidence and mortality in different countries, with special reference to dietary practices. Int J Cancer. 15(4):617–31. http://dx.doi.org/10.1002/ijc.2910150411 PMID:1140864.
pages 104–105 OMS/Jean Mohr.
page 106 Reproduit d’après Clemmesen J (1965). Statistical Studies in the Aetiology of Malignant Neoplasms, Vol. 1, Review and Results. Copenhague, Danemark : Munksgaard Publishers ; Figure 42, page 250. Adaptation d’après Rigoni-Stern D (1844). Intorno al trattato critico sulla febbre del dott. G. B. Mugna ed all’arterite: Osservazioni. Vérone, Italie : Tipografia di Giuseppe Antonelli.
page 107 Photothèque du CIRC.
page 108 Archives du CIRC.
page 110 OMS/Jean Mohr.
page 112 Extrait de Fritz A, Percy C, Jack A, Shanmugaratnam K, Sobin L, Parkin DM, et al., rédacteurs (2013). Classification internationale des Maladies pour l’Oncologie (CIM-O), 3ème édition, 1ère révision. Genève : Organisation mondiale de la Santé.
page 113 Photothèque du CIRC.
page 114 Photothèque du CIRC.
page 115 Section du CIRC Surveillance du cancer.
page 116 Données compilées à partir du Programme de Développement des Nations Unies.
page 117 Section du CIRC Surveillance du cancer.
page 119 Photothèque du CIRC.
pages 120–121 Extrait de Badwe RA, Dikshit R, Laversanne M, Bray F (2014). Cancer incidence trends in India. Jpn J Clin Oncol. 44(5):401–7. http://dx.doi.org/10.1093/jjco/hyu040 PMID:24755545, avec l’autorisation d’Oxford University Press.
page 123 © The Nuffield Trust. Reproduction autorisée. Tiré de Doll R (1967). Prevention of Cancer: Pointers from Epidemiology. Londres : Nuffield Provincial Hospitals Trust.
page 124 (à gauche, à droite) Photothèque du CIRC.
page 125 (en haut, en bas) Photothèque du CIRC.
page 126 D’après Forman D, Bray F, Brewster DH, Gombe Mbalawa C, Kohler B, Piñeros M, et al., rédacteurs (2013). Cancer Incidence in Five Continents, Vol. X (version numérique). Lyon, France : CIRC. Disponible à http://ci5.iarc.fr.
page 127 Extrait de Badwe RA, Dikshit R, Laversanne M, Bray F (2014). Cancer incidence trends in India. Jpn J Clin Oncol. 44(5):401–7. http://dx.doi.org/10.1093/jjco/hyu040 PMID:24755545, avec l’autorisation d’Oxford University Press.
page 128 Extrait de Steinitz R, Parkin DM, Young JL, Bieber CA, Katz L (1990). Cancer Incidence in Jewish Migrants to Israel, 1961–1981. Publication scientifique du CIRC No. 98. Lyon, France : CIRC.
page 129 Extrait de Steinitz R, Parkin DM, Young JL, Bieber CA, Katz L (1990). Cancer Incidence in Jewish Migrants to Israel, 1961–1981. Publication scientifique du CIRC No. 98. Lyon, France : CIRC.
page 130 Extrait de Thun M, Peto R, Boreham J, Lopez AD (2012). Stages of the cigarette epidemic on entering its second century. Tob Control. 21(2):96–101. http://dx.doi.org/10.1136/tobaccocontrol-2011-050294 PMID:22345230, avec l’autorisation de BMJ Publishing Group Ltd.
page 131 Adaptation d’après Montanaro F, Bray F, Gennaro V, Merler E, Tyczynski JE, Parkin DM, et al.; Groupe de travail ENCR (2003). Pleural mesothelioma incidence in Europe: evidence of some deceleration in the increasing trends. Cancer Causes Control. 14(8):791–803. http://dx.doi.org/10.1023/A:1026300619747 PMID:14674744. Springer/Kluwer Academic Publishers; Figure 2, page 795, avec l’autorisation de Springer Science+Business Media.
page 132 (à gauche, au centre, à droite) Photothèque du CIRC.
page 133 (en haut, en bas) Données compilées à partir du Global Health Observatory Data Repository.
page 134 D’après Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C, et al. (2013). GLOBOCAN 2012 v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France : CIRC. Disponible à http://globocan.iarc.fr.
page 136 Extrait de Arnold M, Pandeya N, Byrnes G, Renehan AG, Stevens GA, Ezzati M, et al. (2015). Global burden of cancer attributable to high body-mass index in 2012: a population-based study. Lancet Oncol. 16(1):36–46. http://dx.doi.org/10.1016/S1470-2045(14)71123-4 PMID:25467404, © 2015, avec l’autorisation d’Elsevier.
page 137 Photothèque du CIRC.
pages 138–139 Photothèque du CIRC/R. Dray.
page 141 CCDC/Barbara Jenkins, NIOSH, Dick Robbins.
page 143 Photothèque du CIRC.
page 144 Photothèque du CIRC.
page 147 Photothèque du CIRC/R. Dray.
page 148 Photothèque du CIRC.
page 149 Avec l’autorisation de Gerald N. Wogan.
page 150 Photothèque du CIRC.
page 152 Photothèque du CIRC.
page 153 Extrait de Saracci R, Simonato L, Baris Y, Artvinli M, Skidmore J (1982). The age-mortality curve of endemic pleural mesothelioma in Karain, Central Turkey. Br J Cancer. 45(1):147–9. http://dx.doi.org/10.1038/bjc.1982.19 PMID:7059459, avec l’autorisation de Macmillan Publishers Ltd au nom de Cancer Research UK, © 1982.
page 156 Avec l’autorisation du United States Public Health Service, Office of the Surgeon General.
page 157 Adaptation d’après Boffetta P, Agudo A, Ahrens W, Benhamou E, Benhamou S, Darby SC, et al. (1998). Multicenter case-control study of exposure to environmental tobacco smoke and lung cancer in Europe. J Natl Cancer Inst. 90(19):1440–50. http://dx.doi.org/10.1093/jnci/90.19.1440 PMID:9776409, avec l’autorisation d’Oxford University Press.
page 158 Reproduit avec l’autorisation de BMJ Publishing Group Ltd. Doll R, Peto R, Boreham J, Sutherland I (2004). Mortality in relation to smoking: 50 years’ observations on male British doctors. BMJ, 328:1519–1527. http://dx.doi.org/10.1136/bmj.38142.554479.AE PMID:15213107, © 2004.
page 159 Photothèque du CIRC.
pages 160–161 Photothèque du CIRC.
page 162 Extrait de Tannenbaum A, Silverstone H (1953). Nutrition in relation to cancer. Adv Cancer Res. 1:451–501. http://dx.doi.org/10.1016/S0065-230X(08)60009-3 PMID:13057710, © 1953, avec l’autorisation d’Elsevier.
page 163 (en haut) Extrait du Rapport annuel du CIRC 1970. Lyon, France : CIRC (1971) ; (en bas) Photothèque du CIRC.
page 165 Adaptation d’après Wikimedia Commons : Mohammadreza Kamali © 2011.
page 166 Extrait de Riboli E, Elmståhl S, Saracci R, Gullberg B, Lindgärde F (1997). The Malmö Food Study: validity of two dietary assessment methods for measuring nutrient intake. Int J Epidemiol. 26(90001) Suppl 1:S161–73. http://dx.doi.org/10.1093/ije/26.suppl_1.S161 PMID:9126544.
page 167 Avec l’autorisation de l’Imperial College London/Thomas Angus.
page 168 Adaptation d’après Bingham S, Riboli E (2004). Diet and cancer–the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition. Nat Rev Cancer. 4(3):206–15. http://dx.doi.org/10.1038/nrc1298 PMID:14993902, avec l’autorisation de Macmillan Publishers Ltd, © 2004.
page 169 Photothèque du CIRC/R. Dray.
page 170 Extrait de Crispim SP, Nicolas G, Casagrande C, Knaze V, Illner AK, Huybrechts I, et al. (2014). Quality assurance of the international computerised 24 h dietary recall method (EPIC-Soft). Br J Nutr. 111(3):506–15. http://dx.doi.org/10.1017/S0007114513002766 PMID:24001201, avec l’autorisation de Cambridge University Press.
page 171 Avec l’autorisation des hôpitaux universitaires de Norfolk et de Norwich.
page 172 (à gauche, au centre, à droite) Photothèque du CIRC.
page 174 Adaptation d’après Slimani N, Fahey M, Welch AA, Wirfält E, Stripp C, Bergström E, et al. (2002). Diversity of dietary patterns observed in the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC) project. Public Health Nutr. 5(6B) 6B:1311–28. http://dx.doi.org/10.1079/PHN2002407 PMID:12639235.
page 176 Extrait de Norat T, Bingham S, Ferrari P, Slimani N, Jenab M, Mazuir M, et al. (2005). Meat, fish, and colorectal cancer risk: the European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition. J Natl Cancer Inst. 97(12):906–16. http://dx.doi.org/10.1093/jnci/dji164 PMID:15956652.
page 177 Adaptation d’après Pischon T, Boeing H, Hoffmann K, Bergmann M, Schulze MB, Overvad K, et al. (2008). General and abdominal adiposity and risk of death in Europe. N Engl J Med. 359(20):2105–20. http://dx.doi.org/10.1056/NEJMoa0801891 PMID:19005195.
page 179 CIRC/Nadia Slimani. Compilation d’après Pisa PT, Landais E, Margetts B, Vorster HH, Friedenreich CM, Huybrechts I, et al. (2014). Inventory on the dietary assessment tools available and needed in Africa: a prerequisite for setting up a common methodological research infrastructure for nutritional surveillance, research and prevention of diet-related non-communicable diseases. Crit Rev Food Sci Nutr. http://dx.doi.org/10.1080/10408398.2014.981630.
pages 180–181 xtrait de Rothman N, Hainaut P, Schulte P, Smith M, Boffetta P, Perera F, rédacteurs (2011). Molecular Epidemiology: Principles and Practices. Publication scientifique du CIRC No. 163. Lyon, France : CIRC.
page 183 Biobanque du CIRC.
page 184 Extrait de Groopman JD, Hall AJ, Whittle H, Hudson GJ, Wogan GN, Montesano R, et al. (1992). Molecular dosimetry of aflatoxin-N7-guanine in human urine obtained in The Gambia, West Africa. Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1(3):221–7. PMID:1339082, © 1992 American Association for Cancer Research.
page 185 Extrait de Wild CP, Scalbert A, Herceg Z (2013). Measuring the exposome: a powerful basis for evaluating environmental exposures and cancer risk. Environ Mol Mutagen. 54(7):480–99. http://dx.doi.org/10.1002/em.21777 PMID:23681765.
page 186 Photothèque du CIRC.
page 187 (à gauche, au centre, à droite) Photothèque du CIRC.
page 188 (en haut) Adaptation d’après Shi H, Le Calvez F, Olivier M, Hainaut P (2005). Patterns of TP53 mutations in human cancer: interplay between mutagenesis, DNA repair and selection. Dans : Hainaut P, Wiman KG, rédacteurs. 25 Years of p53 Research. Dordrecht, The Netherlands: Springer, pp. 293–319, Figure 1, avec l’autorisation de Springer Science+Business Media ; (en bas) OMS/Jean Mohr.
page 189 Extrait de Scelo G, Riazalhosseini Y, Greger L, Letourneau L, Gonzàlez-Porta M, Wozniak MB, et al. (2014). Variation in genomic landscape of clear cell renal cell carcinoma across Europe. Nat Commun. 5:5135. PMID:25351205, avec l’autorisation de Macmillan Publishers Ltd, © 2014.
page 190 Photothèque du CIRC.
page 191 (en haut) Adaptation d’après © iStockphoto/VLADGRIN 2014 ; (en bas) Adaptation d’après Sobol H, Narod SA, Nakamura Y, Boneu A, Calmettes C, Chadenas D, et al. (1989). Screening for multiple endocrine neoplasia type 2a with DNA-polymorphism analysis. N Engl J Med. 321(15):996–1001. http://dx.doi.org/10.1056/NEJM198910123211502 PMID:2571086, © 1989 Massachusetts Medical Society. Avec l’autorisation de la Massachusetts Medical Society.
page 192 Photothèque du CIRC.
page 194 Extrait de Rothman N, Hainaut P, Schulte P, Smith M, Boffetta P, Perera F, editors (2011). Molecular Epidemiology: Principles and Practices. Publication scientifique du CIRC No. 163. Lyon, France : CIRC.
page 195 avec l’autorisation de l’American Association for Cancer Research.
page 196 (en haut) Extrait du Rapport biennal du CIRC 1998–1999. Lyon, France : CIRC (1999) ; (en bas) Photothèque du CIRC.
page 198 Adaptation d’après Ohgaki H, Dessen P, Jourde B, Horstmann S, Nishikawa T, Di Patre PL, et al. (2004). Genetic pathways to glioblastoma: a population-based study. Cancer Res. 64(19):6892–9. http://dx.doi.org/10.1158/0008-5472.CAN-04-1337 PMID:15466178, © 2004 American Association for Cancer Research.
pages 200–201 © Elaine S. Jaffe.
page 203 (en haut) Photothèque du CIRC ; (en bas) © Elaine S. Jaffe.
page 204 (en haut) Photothèque du CIRC ; (en bas) Adaptation d’après Geser A, de Thé G, Lenoir G, Day NE, Williams EH (1982). Final case reporting from the Ugandan prospective study of the relationship between EBV and Burkitt’s lymphoma. Int J Cancer. 29(4):397–400. http://dx.doi.org/10.1002/ijc.2910290406 PMID:6282763, avec l’autorisation de Wiley.
page 205 Adaptation d’après le Rapport annuel du CIRC 1971. Lyon, France : CIRC (1972).
page 206 D’après Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C, et al. (2013). GLOBOCAN 2012 v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France : CIRC. Disponible à http://globocan.iarc.fr.
page 207 Extrait de Muñoz N, Bosch FX, de Sanjosé S, Tafur L, Izarzugaza I, Gili M, et al. (1992). The causal link between human papillomavirus and invasive cervical cancer: a population-based case-control study in Colombia and Spain. Int J Cancer. 52(5):743–9. http://dx.doi.org/10.1002/ijc.2910520513 PMID:1330933, © 2006. Disponible à partir de : http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/ijc.2910520513/abstract.
page 208 Photothèque du CIRC.
page 209 Avec l’autorisation de Nubia Muñoz.
page 210 Extrait de Robboy SJ, Mutter GL, Prat J, Bentley RC, Russell P, Anderson MC, editors (2009). Robboy’s Pathology of the Female Reproductive Tract, 2ème édition, p. 191. © 2009, avec l’autorisation de Churchill Livingstone/Elsevier.
page 211 Extrait de Crosbie EJ, Einstein MH, Franceschi S, Kitchener HC (2013). Human papillomavirus and cervical cancer. Lancet. 382(9895):889–99. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(13)60022-7 PMID:23618600, © 2013, avec l’autorisation d’Elsevier.
page 212 Adaptée d’après une figure non publiée (avec l’autorisation de Robert D. Burk et Zigui Chen).
page 213 Extrait de Martel C, Ferlay J, Franceschi S, Vignat J, Bray F, Forman D, et al. (2012). Global burden of cancers attributable to infections in 2008: a review and synthetic analysis. Lancet Oncol. 13(6):607–15. http://dx.doi.org/10.1016/S1470-2045(12)70137-7 PMID:22575588, © 2012, avec l’autorisation d’Elsevier.
page 216 (en haut) Extrait de Ott JJ, Stevens GA, Groeger J, Wiersma ST (2012). Global epidemiology of hepatitis B virus infection: new estimates of age-specific HBsAg seroprevalence and endemicity. Vaccine. 30(12):2212–9. http://dx.doi.org/10.1016/j.vaccine.2011.12.116 PMID:22273662, © 2012, avec l’autorisation d’Elsevier ; (en bas) Extrait de Shimakawa Y, Lemoine M, Mendy M, Njai HF, D’Alessandro U, Hall A, et al. (2014). Population-based interventions to reduce the public health burden related with hepatitis B virus infection in The Gambia, West Africa. Trop Med Health. 42(2) Suppl:59–64. http://dx.doi.org/10.2149/tmh.2014-S08 PMID:25425952.
page 217 Adaptation d’après Shimakawa Y, Lemoine M, Mendy M, Njai HF, D’Alessandro U, Hall A, et al. (2014). Population-based interventions to reduce the public health burden related with hepatitis B virus infection in The Gambia, West Africa. Trop Med Health. 42(2) Suppl:59–64. http://dx.doi.org/10.2149/tmh.2014-S08 PMID:25425952.
page 220 Avec l’autorisation d’Andrew Hall/London School of Hygiene & Tropical Medicine.
pages 222–223 Adaptation d’après Koning HJ (2009). The mysterious mass(es). [Discours inaugural, cours sur l’Evaluation du Dépistage.] Rotterdam, Pays-Bas ; Erasmus MC.
page 225 Extrait de Lăără E, Day NE, Hakama M (1987). Trends in mortality from cervical cancer in the Nordic countries: association with organised screening programmes. Lancet. 329(8544):1247–9. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(87)92695-X PMID:2884378, © 1987, avec l’autorisation d’Elsevier.
page 226 Adaptation d’après Koning HJ (2009). The mysterious mass(es). [Discours inaugural, cours sur l’Evaluation du Dépistage.] Rotterdam, Pays-Bas : Erasmus MC.
page 227 Photothèque du CIRC.
page 228 Photothèque du CIRC.
page 229 D’après Sankaranarayanan R, Nene BM, Shastri SS, Jayant K, Muwonge R, Budukh AM, et al. (2009). HPV screening for cervical cancer in rural India. N Engl J Med. 360(14):1385–94. http://dx.doi.org/10.1056/NEJMoa0808516 PMID:19339719, © 2009, Massachusetts Medical Society. Avec l’autorisation de la Massachusetts Medical Society.
page 230 Groupe Dépistage du CIRC.
page 231 OMS/SEARO/Anubhav Das.
page 232 Rengaswamy Sankaranarayanan/CIRC.
page 233 Photothèque du CIRC.
page 234 OMS/PAHO/Carlos Gaggero.
page 235 Photothèque du CIRC.
pages 236–237 Freddie Bray/CIRC.
page 241 (en haut) Freddie Bray/CIRC ; (en bas) Données compilées à partir de Ferlay J, Soerjomataram I, Ervik M, Dikshit R, Eser S, Mathers C, et al. (2013). GLOBOCAN 2012 v1.0, Cancer Incidence and Mortality Worldwide: IARC CancerBase No. 11 [Internet]. Lyon, France : CIRC. Disponible à http://globocan.iarc.fr, et sur le Programme de développement des Nations Unies.
page 243 Christopher P. Wild/CIRC.
page 244 Krittika Pitaksaringkarn/CIRC.
page 247 Photothèque du CIRC/R. Dray.
page 258 Photothèque du CIRC/R. Dray.
page 259 (en haut) Photothèque du CIRC ; (en bas) Photothèque du CIRC/R. Dray.
page 56 Compilé à partir de Doll R (1967). Prevention of Cancer: Pointers from Epidemiology. London: Nuffield Provincial Hospitals Trust. [In addition, Doll mentions as doubtful at the time the evidence of carcinogenicity for some other factors, including urban air pollution.]
page 61 Données pour la période 1947 à 1951 : Compilées à partir de Shimkin MB, Griswold MH, Cutler SJ (1984). Classics in oncology. Survival in untreated and treated cancer. CA Cancer J Clin. 34(5):282–94. http://dx.doi.org/10.3322/canjclin.34.5.282 PMID:6432240 (données du Registre des tumeurs du Connecticut). Données pour les périodes de 1975 à 1977 et de 2003 à 2009 : Compilées à partir des données de l’American Cancer Society (2014). Cancer Facts & Figures 2014. Atlanta, Géorgie : American Cancer Society (provenant de neuf régions d’enregistrement à l’intérieur des Etats-Unis ; données pour toutes les ethnies, deux sexes confondus).
page 62 Adaptation d’après Département des Affaires économiques et sociales, Division des Populations (2011), Nations Unies. Population mondiale 2010 (Affiche). ST/ESA/SER.A/307.
page 64 Extrait avec l’autorisation de l’éditeur, OMS (2008). Closing the Gap in a Generation: Health Equity Through Action on the Social Determinants of Health: Final Report of The Commission on Social Determinants of Health. Genève : Organisation mondiale de la Santé (Tableau 2.1, Page 32, http://www.who.int/social_determinants/final_report/csdh_finalreport_2008.pdf, accès le 9 septembre 2014).
page 69 Compilé d’après Baade PD, Youlden DR, Valery PC, Hassall T, Ward L, Green AC, et al. (2010). Population-based survival estimates for childhood cancer in Australia during the period 1997–2006. Br J Cancer. 103(11):1663–70. http://dx.doi.org/10.1038/sj.bjc.6605985 PMID:21063404; Bao PP, Zheng Y, Wu CX, Peng P, Gong YM, Huang ZZ, et al. (2012). Population-based survival for childhood cancer patients diagnosed during 2002–2005 in Shanghai, China. Pediatr Blood Cancer. 59(4):657–61. http://dx.doi.org/10.1002/pbc.24043 PMID:22302759; Swaminathan R, Rama R, Shanta V (2008). Childhood cancers in Chennai, India, 1990–2001: incidence and survival. Int J Cancer. 122(11):2607–11. http://dx.doi.org/10.1002/ijc.23428 PMID:18324630; Wiangnon S, Veerakul G, Nuchprayoon I, Seksarn P, Hongeng S, Krutvecho T, et al. (2011). Childhood cancer incidence and survival 2003–2005, Thailand: study from the Thai Pediatric Oncology Group. Asian Pac J Cancer Prev. 12(9):2215–20. PMID:22296359.
page 135 Compilé d’après Forman D, Bray F, Brewster DH, Gombe Mbalawa C, Kohler B, Piñeros M, et al., rédacteurs (2013). Cancer Incidence in Five Continents, Vol. X (electronic version). Lyon, France : CIRC. Disponible à http://ci5.iarc.fr.
page 150 Extrait du Rapport annuel du CIRC 1970. Lyon, France : CIRC (1971).
Sauf indication contraire, toutes les citations sont extraites d’entretiens réalisés par le CIRC pour cet ouvrage.
page 12 (citation de Tomatis) D’après Sohier R, Sutherland AGB (1990). La genèse du Centre international de Recherche sur le Cancer. Rapport technique du CIRC No. 6. Lyon, France : CIRC. Disponible à partir de : http://www.iarc.fr/fr/publications/pdfs-online/treport-pub/treport-pub6/Rapport_Technique_du_CIRC_6_Genese_2015.pdf.
pages 13–14 (« Emmanuel d’Astier de La Vigerie – se libérer du fardeau du cancer ») D’après Crémieux F (1966). Entretiens avec Emmanuel d’Astier. Paris : Editions Pierre Belfond ; et d’Astier de La Vigerie G (2010). Emmanuel d’Astier de La Vigerie : Combattant de la Résistance et de la Liberté, 1940–1944. Chaintreaux ; Editions France-Empire Monde.
page 14 (lignes 4–5) D’après Crémieux F (1996). Entretiens avec Emmanuel d’Astier. Paris : Editions Pierre Belfond ; (ligne 28) D’après Emmanuel d’Astier (1963). Une Requête. Le Monde, 21 novembre 1963.
page 15 (ligne 13) D’après Emmanuel d’Astier (1963). Une Requête. Le Monde, 21 novembre 1963 ; « Cosignataires de la lettre ouverte » D’après Sohier R, Sutherland AGB (1990). La genèse du Centre international de Recherche sur le Cancer. Rapport technique du CIRC No. 6. Lyon, France : CIRC. Disponible à partir de : http://www.iarc.fr/fr/publications/pdfs-online/treport-pub/treport-pub6/Rapport_Technique_du_CIRC_6_Genese_2015.pdf.
page 18 (« Réponse du Général de Gaulle ») D’après Sohier R, Sutherland AGB (1990). La genèse du Centre international de Recherche sur le Cancer. Rapport technique du CIRC No. 6. Lyon, France : CIRC. Disponible à partir de : http://www.iarc.fr/fr/publications/pdfs-online/treport-pub/treport-pub6/Rapport_Technique_du_CIRC_6_Genese_2015.pdf.
page 19 (ligne 14) Extrait d’un entretien avec AGB Sutherland, archives du CIRC.
page 21 (ligne 25) et page 22 (ligne 1) D’après OMS (2008). The Third Ten Years of the World Health Organization, 1968–1977. Genève : OMS. Disponible à partir de : http://www.who.int/global_health_histories/who_history/en/.
page 23 (ligne 36) et page 24 (ligne 2) Extrait du discours inaugural d’Alexander Haddow, lors de la Conférence de l’UICC à Stockholm, en septembre 1964, archives du CIRC.
page 24 (ligne 5) Extrait d’un entretien entre AGB Sutherland et Jean-Francisque Delafresnaye, archives du CIRC.
pages 27–28 (« Lieux d’implantation, noms et dollars ») Extraits des procès-verbaux des réunions, archives du CIRC.
page 30 (lignes 1–8) Extraits des procès-verbaux des réunions, archives du CIRC.
page 31 (« Le premier Conseil scientifique du CIRC ») D’après Sohier R, Sutherland AGB (1990). La genèse du Centre international de Recherche sur le Cancer. Rapport technique du CIRC No. 6. Lyon, France : CIRC. Disponible à partir de : http://www.iarc.fr/fr/publications/pdfs-online/treport-pub/treport-pub6/Rapport_Technique_du_CIRC_6_Genese_2015.pdf.
page 32 (lignes 2–3) Extrait d’une lettre de Richard Doll à John Higginson, archives du CIRC.
page 35 (ligne 4) Extrait du discours de John Gray lors de l’inauguration du nouveau bâtiment du CIRC en 1972, archives du CIRC ; (lignes 8–10) Extrait des archives du CIRC.
page 38 (lignes 31–33) Jacob F (1997). La Souris, la Mouche et l’Homme. Paris : Editions Odile Jacob.
page 46 (citation de Ricoeur) Ricoeur P (1992). Lectures 2, La Contrée des Philosophes. Paris : Seuil, p. 202.
page 49 (ligne 37) D’après Schoenheimer R (1942). The Dynamic State of Body Constituents. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
page 51 (lignes 7–8) D’après Klug A (1968). Rosalind Franklin and the discovery of the structure of DNA. Nature. 219(5156):808–44. http://dx.doi.org/10.1038/219808a0 PMID:4876935.
page 52 (lignes 34–35) D’après Cutler SJ, Griswold MH, Shimkin MB (1956). Survival in untreated and treated cancer. Ann Intern Med. 45(2):255–67. http://dx.doi.org/10.7326/0003-4819-45-2-255 PMID:13355149.
pages 54–55 (« Prévenir le cancer ») D’après Doll R (1967). Prevention of Cancer: Pointers from Epidemiology. London: Nuffield Provincial Hospitals Trust. Reproduction autorisée. © 1967 par The Nuffield Provincial Hospitals Trust, Londres.
page 55 (lignes 35–38) D’après Higginson J (1979). Cancer and environment: Higginson speaks out. Science. 205(4413):1363–4, 1366. http://dx.doi.org/10.1126/science.472753 PMID:472753.
page 56 (ligne 2) Clemmesen J (1965). Statistical Studies in the Aetiology of Malignant Neoplasms: A Manual of Cancer Epidemiology. Copenhagen, Denmark: Munksgaard Publishers.
page 64 (« Déterminants sociaux de la santé et de la maladie ») D’après OMS (2008). Combler le fossé en une génération : Instaurer l’équité en santé en agissant sur les déterminants sociaux de la santé. Rapport final de la Commission des Déterminants Sociaux de la Santé. Genève : Organisation mondiale de la Santé. Reproduction autorisée. © Organisation mondiale de la Santé 2008.
page 100 (ligne 14) Plummer M (2008). Penalized loss functions for Bayesian model comparison. Biostatistics. 9(3):523–39. http://dx.doi.org/10.1093/biostatistics/kxm049 PMID:18209015.
page 102 (lignes 21–23) D’après Ferrari P, Carroll RJ, Gustafson P, Riboli E (2008). A Bayesian multilevel model for estimating the diet/disease relationship in a multicenter study with exposures measured with error: the EPIC study. Stat Med. 27(29):6037–54. http://dx.doi.org/10.1002/sim.3444 PMID:18951369.
page 106 (lignes 3–5) D’après Clemmesen J (1965). Statistical Studies in the Aetiology of Malignant Neoplasms, Vol. 1, Review and Results. Copenhague, Danemark : Munksgaard Publishers, p. 248.
page 108 (« Cancer Incidence in Five Continents, Volume I ») D’après Doll R, Payne P, Waterhouse JAH, rédacteurs (1966). Cancer Incidence in Five Continents, Vol. I. Genève : Union internationale contre le cancer (UICC).
page 137 (lignes 4–6) D’après Stewart BW, Wild CP, editors (2014). World Cancer Report 2014. Lyon, France : CIRC, p. xi.
page 142 (lignes 11–16) D’après Turusov V, Rakitsky V, Tomatis L (2002). Dichlorodiphenyltrichloroethane (DDT): ubiquity, persistence, and risks. Environ Health Perspect. 110(2):125–8. http://dx.doi.org/10.1289/ehp.02110125 PMID:11836138.
page 143 (lignes 21–27) D’après Tomatis L (2002). Primary prevention protects public health. Ann N Y Acad Sci. 982(1):190–7. http://dx.doi.org/10.1111/j.1749-6632.2002.tb04933.x PMID:12562637 ; (lignes 27–31) D’après Tomatis L, Huff J (2002). Evolution of research in cancer etiology. Dans : Coleman WB, Tsongalis GJ, rédacteurs. The Molecular Basis of Human Cancer. Totowa, New Jersey: Humana Press Inc., pp. 189–201 ; (lignes 33–37) D’après Tomatis L (2006). Role of experimental and epidemiological evidence of carcinogenicity in the primary prevention of cancer. Ann Ist Super Sanita. 42(2):113–7. PMID:17033130.
page 150 (lignes 1–5) Extrait du Rapport annuel du CIRC 1970. Lyon, France : CIRC, p. 92.
page 151 (lignes 4–6) D’après CIRC (1976). Some naturally occurring substances. IARC Monogr Eval Carcinog Risk Chem Man, 10:1–342. PMID:992652.
page 156 (ligne 4) Doll R, Hill AB (1964). Mortality in relation to smoking: ten years’ observations of British doctors. Br Med J. 1(5396):1460–7. http://dx.doi.org/10.1136/bmj.1.5396.1460 PMID:14132080.
page 157 (lignes 13–14) D’après CIRC (2004). Tobacco smoke and involuntary smoking. IARC Monogr Eval Carcinog Risks Hum, 83:1–1438. PMID:15285078.
page 162 (lignes 1–4) D’après Tannenbaum A, Silverstone H (1953). Nutrition in relation to cancer. Adv Cancer Res. 1:451–501. http://dx.doi.org/10.1016/S0065-230X(08)60009-3 PMID:13057710, © 1953, avec l’autorisation d’Elsevier.
pages 178–179 (citation de Margaret Chan) D’après le discours d’ouverture de la Directrice générale de l’OMS, Dr Margaret Chan, lors de la Conférence mondiale sur les Déterminants sociaux de la Santé, Rio de Janeiro, Brésil, 19 octobre 2011. Disponible à partir de : http://www.who.int/dg/speeches/2011/social_determinants_19_10/en/.
page 203 (lignes 9–14) D’après Lenoir GM, O’Conor GT, Olweny CLM, rédacteurs (1985). Burkitt’s Lymphoma: A Human Cancer Model. Publication scientifique du CIRC No. 60. Lyon, France : CIRC, p. 11.
page 206 (lignes 8–10) D’après Doll R, Peto R (1981). The causes of cancer: quantitative estimates of avoidable risks of cancer in the United States today. J Natl Cancer Inst. 66(6):1191–308. PMID:7017215.
page 208 (« 1989 : Cancer du col de l’utérus et infection – de plus en plus de preuves dans un contexte de grande incertitude ») D’après Muñoz N, Bosch FX, Jensen OM, rédacteurs (1989). Human Papillomavirus and Cervical Cancer, Publication scientifique du CIRC No. 94. Lyon, France : CIRC.
page 215 (« Le cancer du foie tel qu’on le voyait en 1969 ») D’après CIRC (1971). Cancer du Foie : comptes rendus d’une réunion de travail qui s’est déroulée au Chester Beatty Research Institute, Londres, Royaume-Uni, du 30 juin au 3 juillet 1969. Publication scientifique du CIRC No. 1. Lyon, France : CIRC.
page 225 (lignes 6–7) D’après Shimkin MB (1977). Contrary to Nature. Washington, DC: United States Department of Health, Education and Welfare, p. 384.
page 245 (lignes 9–10) D’après CIRC (1971). Cancer du Foie : comptes rendus d’une réunion de travail qui s’est déroulée au Chester Beatty Research Institute, Londres, Royaume-Uni, du 30 juin au 3 juillet 1969. Publication scientifique du CIRC No. 1. Lyon, France : CIRC, p. 5.